Sierra Rutile pulls the trigger on plans to cull hundreds of workers and suspend mining amid government stoush