‘Tremendous outcome’: Millions of Aussies pocketing cash boost after surprising performance by super funds