Nick Bruining: Proper will can save your family thousands and help avoid legal pitfalls of cheap alternatives