Hundreds of cattle on live export ship to be offloaded at Fremantle while re-export decision still up in air