‘Deeply troubling’ concerns for Orpheus Pledger’s mental health raised during appeal against jail sentence for assault