Mathias Cormann says WA unprepared for second COVID-19 wave and is hiding behind ‘populist’ hard border