Alleged Sterling First victims vow to fight for justice as case against Simon Bell, Ray and Ryan Jones delayed