Millionaire wife in Jutland Parade defamation trial breaks down on witness stand, admits upsetting neighbours