Book shares colourful life of C. J. DeGaris who established the townsite of Kendenup and faked his own death