“It breaks my heart” - Push for larger memorial at lost Indigenous reserve to recognise those who came before