Katanning’s top cop speaks out about family feuding amid fears someone could get seriously hurt or killed