Lack of support in Katanning highlighted in parliamentary inquiry into homelessness service funding in WA