Data reveals scale of holiday home numbers with top Airbnb management company listing more than 100 houses