WA astrophysicist Jean-Pierre Macquart dies after solving decades-long riddle on how to weigh the universe