Prime Minister Anthony Albanese labels attempted assassination of Donald Trump as an ‘affront’ to democracy