WA Greens Senator Jordon Steele-John calls for ‘cycle of segregation’ of people with disabilities to end