Anthony Albanese takes to streets in Canberra to thank Yes campaign volunteers as referendum approaches