Julie Bishop warns Australia may be stuck in ‘infamous Chinese freezer’ if China relationship isn’t mended